MGC Diseño de Interiores

MGC Diseño de Interiores
El Mueble

martes, 30 de abril de 2013

La protagonista de la habitación // The bedroom's protagonist...

    Hoy hablaremos acerca de la protagonista de las habitaciones... la cama. Y por qué la llamo la protagonista? Pues porque sencillamente lo es. Vamos a hacernos una sencilla pregunta...cuando entramos a una habitación, hacia donde se dirige nuestra mirada? Qué es el lo primero que vemos en ella? Respuesta: La cama. Es el punto más importante en la habitación y es por ello que debemos poner especial énfasis a la hora de vestirla adecuadamente.

    Tener una cama de revista es sumamente sencillo si logramos combinar algunos factores...

    Un buen colchón no solo nos provee de un plácido y merecido descanso (siendo esto lo más importante) sino que ademas nos sirve de base a la hora de resaltar la decoración de la cama.
 
    Una buena selección en ropa de cama (edredones, almohadas, cojines, sábanas) elementos sueltos que se unen para lograr el efecto deseado, teniendo en cuenta texturas y diseños que vayan acorde al color de las paredes y el estilo del resto de los muebles.

    En cuanto a los colores, cada uno es libre de elegir los que más le guste, pero es recomendable seleccionar colores armoniosos. Con esto me refiero a colores cálidos y planos en tonos suaves, puesto que transmiten tranquilidad.

    A continuación les dejo algunos ejemplos...

-o-

   Today we will talk about the protagonist of the bedroom... the bed. And why do I call it the protagonist? Because it simply is. Let's ask ourselves a simple question... when we enter a bedroom, where does our eye go? What's the first thing we see? Answer: The bed. It's the most important point in the room and that is why we must place special emphasis on when dressing it adequately. 

    Having a magazine bed is very easy if we're able to mix a few factors...

    A good mattress not only provides us with a calm and well-deserved rest (being this the most important), but also serves us as a base when enhancing the decoration of the bed. 

    A good selection of bed dressing (comforters, pillows, cushions, sheets) loose elements that come together to achieve the desired effect, keeping in mind textures and designs that go well with the color of the walls and the style of the rest of the furniture. 

    When it comes to color, each one is free to choose the ones we like the best, but it is recommended that we select harmonizing colors. When I say this, I refer to warm colors and solids in soft tones, because they transmit tranquility. 

    I will leave you with some examples...





























Via The Company Store

domingo, 21 de abril de 2013

Decorando con faroles // Decorating with lanterns

    Los faroles o farolillos, iluminados ya sea con velas o bombillas, además de resultar muy decorativos nos ayudan a crear ambientes relajantes. Usados en la decoración de nuestras terrazas a la vez que nos proveen de iluminación nos dan un toque de romanticismo. Y que mejor momento para utilizarlos que con la llegada de la primavera, cuando podemos crear en nuestras terrazas un rincón acogedor que nos invite a la  tranquilidad y al descanso.

    Lanterns, lit with either candles or light bulbs, besides having an ornamental result can help us create a relaxing atmosphere. Used in our terraces, besides providing us with illumination, they also add a romantic touch. And what better moment to use them than with the arrival of spring, when we can create in our terraces a cozy nook that invites us to tranquility and rest. 











































Photos by Pottery Barn



lunes, 15 de abril de 2013

Creando nuestro espacio de trabajo // Creating a Working Space


Tener un area de estudio en el hogar se ha convertido en una excelente opción para quienes se dedican a trabajar desde la casa.

Es un lugar de trabajo, pero a la misma vez nos gusta sentir que es un lugar cómodo en donde podemos trabajar en un ambiente agradable, ordenado y creado desde nuestras necesidades.

Existe infinidad de ideas y estilos para decorarlo... asi como muchas opciones de almacenaje e iluminación para hacer de este un lugar óptimo.

Veamos a continuación algunas ideas para que nos ayudarán a hacer de nuestro espacio el lugar ideal de trabajo.

Having an area of study in the home has become an excellent option for those who dedicate themselves to working from home. 

It is a working space, but at the same time we like to feel like it's a comfortable place where we can work in a pleasant environment that is also orderly and built around our needs. 

There is an infinity of ideas and styles to decorate it... and many storage and lighting options to make of this an optimal space. 

Let's take a look at some ideas that will help us make our space the ideal working spot. 









































Via Pottery Barn, Pinterest

jueves, 4 de abril de 2013

Azahar y Mandarina de Cristalinas // Orange Blossom by Cristalinas

    A la hora de hablar de decoración es importante pensar también en aromas y olores. Podemos hacer que los olores jueguen con la decoración de nuestro hogar, como la naturaleza, el mar, flores, etc.
    Por esta razón les daré aquí algunas recomendaciones a tener en cuenta a la hora de explorar y escoger el aroma de cada estancia de nuestro hogar.

    When speaking about home décor it is important also to think of aromas and scents. We can make scents play with the decoration of our homes, like nature, the sea, flowers, etc.
    This is why I will give you a few recommendations to keep in mind when exploring and choosing the scent for every space in our home.


"Salida fresca, cítrica, muy expansiva sobre un cuerpo flor de naranjo, para dar paso a un fondo amaderado y dulce."





    Cada aroma tiene ciertas propiedades que te pueden ayudar a decidir la estancia adecuada en la cual deben ser ubicados. Hoy hablaremos específicamente del Azahar y Mandarina de Cristalinas. Una fragancia creada especialmente para ser usada en la habitación, ya que nos provee de un delicado aroma fresco y cítrico con un fondo dulce que crea un ambiente cálido y confortable, invitando así a un sueño reparador.
    Incluído en sus muchos beneficios se encuentra el hecho que no requiere de llama o calor ya que consta de una serie de cañas que al ser introducidas en el líquido desprenden el exquisito aroma de su fragancia, lo que lo convierte en un modo seguro de mantener perfumadas las estancias. No requiere de electricidad lo que representa otra ventaja del producto ya que el calor suele dañar la esencia de los perfumes.

    Each aroma has certain properties that can help you choose the adequate room in which they should be placed. Today we will speak specifically of Orange Blossom by Cristalinas. A fragrance created specifically to be used in a bedroom, because it provides us with a delicate fresh and citric aroma with a sweet ground that creates a warm and comfortable atmosphere, inviting a renovating sleep.
    Included in its many benefits is the fact that it doesn't require a flame or any type of heat because it uses reeds that are placed into the liquid and spread the exquisite aroma of its fragrance, which makes it a safe way to perfume your rooms. It doesn't require electricity which is another advantage of this product because heat usually damages the essence of perfumes.
    












    Su tiempo estimado de uso continuo es de 4 meses, lo que lo hace duradero y el diseño elegante y decorativo de su envase hace que armonice perfectamente con la decoración de las habitaciones.

    Su intensidad es media y puede ser regulada de una manera sencilla agregando o quitando cañas. También se recomienda voltear las cañas al menos una vez a la semana para mantener el olor y no colocar el frasco donde reciba luz directa ya que eso altera el color de la fragancia.

    Its estimated time of continuous use is of 4 months, which makes it durable and its elegant design and the decoration of its packaging allow it to harmonize perfectly with the decoration of any room. 
    It is of medium intensity, and it can be regulated by adding or removing reeds. It is also recommended that you turn the reeds at least once a week to maintain the fragrance and to not place the bottle in direct sunlight because that will alter the perfume's color. 


El envase viene disponible en diferentes presentaciones (18 ml, 100 ml y 220 ml)
The bottle is available in different sizes (18 ml, 100 ml, and 220 ml) 





      
   Esta entrada ha sido patrocinada por Cristalinas, sin embargo las opiniones aquí emitidas son propias. 
   This post has been sponsored by Cristalinas, but all opinions here expressed are my own.