MGC Diseño de Interiores

MGC Diseño de Interiores
El Mueble

lunes, 3 de diciembre de 2012

El arte de colocar los cuadros // The art of hanging framed art

Colocar los cuadros es todo un arte... si queremos que luzcan bien y en armonia con el ambiente debemos seguir algunas reglas que nos ayudarán.

Algunos puntos importantes serian:

  • Los bordes de las pinturas no deben estar muy cercanos ni a los muebles ni al techo.
  • No debemos colocar los cuadros siguiendo una linea horizontal de mas de tres unidades o sus alrededores.
  • No es buena idea utilizar marcos de estilos diferentes para los cuadros de una misma habitación.
  • Ten siempre en cuenta de ser posible no colgar un número impar de pinturas. Intenta siempre que sean pares.



Hanging framed art on our walls is in itself an art... if we want them to look good and harmonious to the rest of the environment, we must follow a few rules that will help us. 

A few important points:

  • The edges of the frames shouldn't be too close to furniture or the ceiling.
  • We shouldn't place framed art following a horizontal line of more than three or so units.
  • It's not a good idea to use different style frames in one room.
  • Try to not, whenever possible, hang an uneven number of frames. Try to keep the number even.  

Pero aún hay más, dependiendo de la habitación y sus diferentes características. Por ejemplo, la habitación de la casa donde generalmente colocamos más cuadros es el salón. Dependiendo de las características de este decidiremos la colocación a utilizar.

But there's more, depending on the room and its different characteristics. The room in which we usually hang the most framed art is the living room. Depending on its characteristics, we will decide which pattern to use


Otra opción muy usada hoy en dia es colgar los cuadros y espejos en forma de cruz.

Another option that is very in vogue nowadays is to hang frames and mirrors in a cross shape.


Si el salón es pequeño lógicamente queremos darle más amplitud. Para ello, es esencial reducir la cantidad de cuadros. Así mismo, resulta acertado optar por ejemplares grandes que nos den una sensación decorativa en la pared, pero sin recargarla. Otra recomendación importante es decorar la zona del sofá con espejos grandes y marcos amplios, ya que estos dan un aire de holgura.

If the living room is small we logically want to make it seem larger. For this, it is necessary to reduce the amount of frames. Likewise, it's a good idea to opt for larger items that give us the sense of decoration on our walls, without overloading them. Another important recommendation is to decorate the sofa area with large mirrors and wide frames, which will give us an air of amplitude.







Las escaleras nos dan una excelente oportunidad, ya que no hay nada mejor que recorrer los peldaños admirando las pinturas allí dispuestas.

Stairs give us an excellent opportunity, because there's nothing better than to go up the steps admiring all the art hung around them. 





En el comedor, es aconsejable que los tonos de los marcos vayan acorde a los del color de la mesa y las sillas. De manera que si son blancas, la tonalidad de las molduras debe ser suave.

For the dining room, it is advisable to match the color of the frames to those of the dining table and chairs. So, if they're white, the tones of the frames should be soft.









En una pared grande, es mejor colocar trípticos, cuadros grandes o agrupaciones de cuadros pequeños, pero siempre debe haber coherencia. Es decir, varias escenas relacionadas con el mismo tema: plantas, paisajes, etc.
On a large wall, it is best to hang triptychs, large frames, or groups of smaller ones, but with a main idea in mind. This is to say, various scenes related by theme: plants, landscapes, etc.









Recordemos siempre que, cuanto más pequeños sean los cuadros, menor tendrá que ser la distancia entre ellos. Igualmente, cuanto más grandes sean , mayor distancia tendremos que dejar. La razón de esta regla está en la correcta composición del conjunto, es por  ello que es muy importante que el ancho de los cuadros no mida más que el espacio que dejamos entre ellos.

We must remember that, the smaller the frames, the shorter the distance between them must be. Likewise, the larger, the longer the distance. The reasoning behind this rule is found in the correct composition of the ensemble, and this is why it is also very important that the width of the frames isn't larger than the space we leave in between them.




Los cuadros en el cuarto de baño son de gran utilidad decorativa. Si colocamos cuadros verticales, uno a cada lado del espejo crearían un efecto perfecto. Si son más pequeños, se deben poner dos o tres a cada lado. Encima del inodoro también podemos colocar cuadros. Los motivos de las pinturas del cuarto de baño deben ser florales o relacionados con el aseo, tales como bañeras, lavabos, etc.

The frames in a bathroom are very useful decoratively. If we hang frames vertically, one on each side of the mirror, they would create a perfect effect. If they're smaller, we must put two or three on each side. We can also hang them above the lavatory. The themes we choose for bathroom art must be flowers or those related to cleanliness, like bathtubs, washbins, etc.

Source: houzz.com via Jeanne on Pinterest






Para los hogares con el techo bajo, es preferible utilizar pinturas alargadas verticalmente. Una buena opción son los trípticos. Es recomendable que sean de un tamaño grande y que ocupen un espacio considerable de la pared.

For homes with low roofs, it is preferable to use vertically longer frames. A good option are triptychs. It is advisable for them to be large and occupy a considerable amount of space.